1
00:02:31,960 --> 00:02:35,670
私たちは香港のホテル ジェイド パークにいます。
真夜中の少し前。

2
00:02:35,710 --> 00:02:38,670
多くの個性。
デビッド・チャンの典型的な、

3
00:02:38,720 --> 00:02:40,970
この「アジアのドナルド・トランプ」。

4
00:02:40,971 --> 00:02:43,719
今、いつ、何を教えていただけますか
20世紀も終わりに近づいていますか？

5
00:02:43,720 --> 00:02:47,140
全人類とともに、
私たちはまた、新しい千年紀を祝っています。

6
00:02:47,141 --> 00:02:50,189
私たち中国人にとって、来月
辰年が始まります

7
00:02:50,190 --> 00:02:53,400
4698年。

8
00:02:53,730 --> 00:02:55,440
本当にそんなに時間が経ったのですか？

9
00:02:55,441 --> 00:02:59,029
冗談はさておき、お祝い
西洋世界の新千年紀...

10
00:02:59,030 --> 00:03:02,239
...これは中国にとって象徴的な瞬間であり、
香港にとっても、私にとっても。

11
00:03:02,240 --> 00:03:06,039
西洋の活力、創造性、
東洋の知恵と経験。

12
00:03:06,040 --> 00:03:09,200
紳士淑女の皆様、
お祝いを始めましょう！

13
00:03:49,330 --> 00:03:51,040
何を待っていますか?

14
00:03:54,330 --> 00:03:55,790
何を待っていますか?

15
00:03:55,880 --> 00:03:58,550
ノバク、私もショーを楽しんでいます。

16
00:04:00,340 --> 00:04:03,090
彼はその仕事を楽しむだろう
中国のキャンプでは…

17
00:04:03,130 --> 00:04:05,550
スケジュールを守らないと！

18
00:04:07,010 --> 00:04:09,970
残り10分です
そして彼は観光客を演じます！

19
00:04:10,180 --> 00:04:12,890
心配しないで。
私はいつも時間厳守です。

20
00:04:13,690 --> 00:04:15,060
さて皆さん。

21
00:04:15,400 --> 00:04:16,770
始めましょう。

22
00:04:48,220 --> 00:04:49,270
持っています。

23
00:04:49,390 --> 00:04:50,680
よくやった。

24
00:04:50,720 --> 00:04:52,350
あまり。

25
00:04:52,890 --> 00:04:55,180
彼に仕事中だったとは言わないでください
窓に面していますか？

26
00:04:55,440 --> 00:04:56,690
はい。

27
00:04:57,350 --> 00:04:58,730
今日は違います。

28
00:05:02,480 --> 00:05:04,570
赤外線ポートが見えない！

29
00:05:05,280 --> 00:05:06,330
そのままでいてください。

30
00:05:06,660 --> 00:05:10,660
決して払いすぎないでください
良い情報を得るために。

31
00:05:11,160 --> 00:05:12,830
あるいは熟練の売春婦。

32
00:05:14,460 --> 00:05:15,510
準備ができて。

33
00:05:17,000 --> 00:05:18,130
承ります。

34
00:05:27,590 --> 00:05:30,890
それでは始めましょう
カウントダウン…

35
00:05:30,930 --> 00:05:33,470
...中国の新たな未来のために！

36
00:05:33,600 --> 00:05:34,650
準備はできたか？

37
00:05:44,400 --> 00:05:45,450
3つ...

38
00:05:45,650 --> 00:05:46,860
二つ...

39
00:05:47,280 --> 00:05:48,410
1つ...

40
00:05:51,370 --> 00:05:52,420
それは何ですか

41
00:05:52,450 --> 00:05:53,580
何が起こっているのでしょうか?

42
00:05:55,000 --> 00:05:56,260
千年紀のバグでしょうか？

43
00:05:58,040 --> 00:05:59,120
Y2Kですか？

44
00:06:01,250 --> 00:06:03,500
いいえ、それはできません!

45
00:06:05,550 --> 00:06:07,720
私の町にはいないよ！

46
00:06:08,050 --> 00:06:09,760
明けましておめでとうございます!

47
00:06:31,120 --> 00:06:32,170
明けましておめでとうございます!

48
00:06:32,530 --> 00:06:34,080
私はあなたのところに来ます。

49
00:06:42,880 --> 00:06:44,630
準備ができて。私には彼が見えます。

50
00:06:49,590 --> 00:06:51,800
大将、気に入ってますか？
彼はこれが好きですか？

51
00:07:05,520 --> 00:07:07,150
13～14歳の女の子。

52
00:07:07,860 --> 00:07:09,240
堕落野郎！

53
00:07:11,740 --> 00:07:13,370
私はそれが好きです！

54
00:07:15,200 --> 00:07:16,250
受け取りましたか

55
00:07:18,250 --> 00:07:19,300
はい。

56
00:07:19,410 --> 00:07:20,460
やりましょう。

57
00:07:26,670 --> 00:07:27,720
電話です。

58
00:07:28,090 --> 00:07:29,510
すぐに。

59
00:07:36,060 --> 00:07:38,650
防衛大臣、お誕生日おめでとうございます。
誰ですか

60
00:07:39,270 --> 00:07:41,390
私をあなたの良心だと思ってください。

61
00:07:43,650 --> 00:07:44,700
発信します。

62
00:07:44,810 --> 00:07:48,400
たぶん見たほうがいいよ
大きなスクリーン。

63
00:08:01,591 --> 00:08:06,999
9000万ドルも使いましたね
国連の資金から…

64
00:08:07,000 --> 00:08:09,300
中国の弾道技術については。

65
00:08:09,301 --> 00:08:12,719
そのお金は被害者に向けられたものでした
洪水と飢えた子供たち。

66
00:08:12,720 --> 00:08:15,220
北朝鮮政府
彼は気にしないだろう

67
00:08:15,260 --> 00:08:17,850
しかし彼はどう反応するだろうか
ワールドプレス？

68
00:08:18,810 --> 00:08:19,930
何が欲しいですか

69
00:08:20,100 --> 00:08:23,140
明日交渉再開
韓国と一緒に。

70
00:08:23,190 --> 00:08:24,240
不可能！

71
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
発信します。

72
00:08:32,150 --> 00:08:33,990
しばらくモニターを眺めてください。

73
00:08:39,450 --> 00:08:42,450
今でも無理なら、
1 キーを押します。

74
00:08:42,580 --> 00:08:44,040
可能であれば...

75
00:08:46,130 --> 00:08:47,790
素晴らしい選択です。

76
00:09:01,640 --> 00:09:03,520
困ってると思うよ！

77
00:09:05,891 --> 00:09:07,769
ショー？

78
00:09:07,770 --> 00:09:10,570
たくさんの声が聞こえてきます
安全チャネル上で�� 

79
00:09:14,570 --> 00:09:17,200
チャンの隣の男
こちらはアレックス・ウィンゲートです

80
00:09:17,201 --> 00:09:18,489
メディア王。

81
00:09:18,490 --> 00:09:22,240
米国、統一ヨーロッパ、統一中国。
違いはありません。

82
00:09:22,790 --> 00:09:24,620
私たちの血液は68%がコカ・コーラです。

83
00:09:24,660 --> 00:09:26,326
中国向けに作成する
西への扉…

84
00:09:26,327 --> 00:09:28,210
...少し複雑です。

85
00:09:28,330 --> 00:09:31,920
でも、私たちは最善を尽くします...
物事を簡単にするために！

86
00:09:31,960 --> 00:09:33,670
それで、あなた、先生、あなたは誰ですか？

87
00:09:34,260 --> 00:09:36,180
私？私はエディ・マーフィーです。

88
00:09:37,840 --> 00:09:39,390
預かってもらえますか？

89
00:09:42,680 --> 00:09:44,060
彼は私を殴りました！

90
00:10:06,750 --> 00:10:07,960
第二段階。

91
00:10:13,920 --> 00:10:15,300
はい、お世話になります。

92
00:11:16,360 --> 00:11:17,610
何が私たちを待っているか知っています！

93
00:11:50,390 --> 00:11:51,890
ワイン。

94
00:11:52,850 --> 00:11:54,189
車を準備します。

95
00:11:54,190 --> 00:11:55,360
直接連絡。

96
00:12:40,610 --> 00:12:42,360
事務総長さん、

97
00:12:42,440 --> 00:12:46,450
どのようにして戻ってきたのか教えていただけますか
北朝鮮は交渉中？

98
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
どうやってやったのですか？

99
00:12:48,660 --> 00:12:50,160
良い感じで...

100
00:12:50,490 --> 00:12:54,960
...忍耐、相互尊重
...そして完全に受け入れます...

101
00:12:54,961 --> 00:12:58,919
...文化的な違いが存在するという事実
そして、私たちはこの考えを受け入れなければならないということです。

102
00:12:58,920 --> 00:13:02,800
トーマス書記長、退席してください
国連本部、ラウンドを終えて…

103
00:13:02,880 --> 00:13:05,680
～和平交渉の～
北朝鮮と韓国と

104
00:13:06,180 --> 00:13:07,390
グランド！

105
00:13:08,100 --> 00:13:12,270
私もその有名人の一人になるでしょう
カナダの平和構築者よ！

106
00:13:12,600 --> 00:13:13,810
有名です、いいえ。

107
00:13:13,850 --> 00:13:17,730
アメリカ人も知ってるでしょ
国連事務総長の名前は？

108
00:13:17,900 --> 00:13:18,980
3パーセント。

109
00:13:19,480 --> 00:13:21,319
しかし、状況は変わり始めています...

110
00:13:21,320 --> 00:13:24,989
マスコミがあなたと人気を崇拝しているからです
国連の規模は拡大しています。

111
00:13:24,990 --> 00:13:28,319
本当の地獄が解き放たれるだろう、
彼らが自分たちの戦術を発見した場合。

112
00:13:28,320 --> 00:13:32,410
それらが正統派ではないことはわかっていますが、そうではありません。
結果は無視して構いません。

113
00:13:33,580 --> 00:13:36,250
この中国との協定があれば、
順調に完成するでしょう...

114
00:13:37,000 --> 00:13:40,380
...国連はなることができるでしょう
世界強国。

115
00:13:40,880 --> 00:13:42,170
確かに！

116
00:13:43,630 --> 00:13:47,760
ただし、現時点では、
私たちはこれらの作戦を止めなければなりません。

117
00:13:52,560 --> 00:13:54,350
あなたの男は何をしますか

118
00:13:55,180 --> 00:13:59,230
そして、少し時間がかかります
やり直しですが、士気は大丈夫です。

119
00:13:59,480 --> 00:14:02,020
どうやってメダルをあげますか
存在しない誰かへ…

120
00:14:02,070 --> 00:14:03,690
起こらなかった何かのために

121
00:14:36,350 --> 00:14:38,349
私は仕事を辞めません。

122
00:14:38,350 --> 00:14:40,060
誰がここにいるか見てください！

123
00:14:41,011 --> 00:14:43,019
ごめんなさい

124
00:14:43,020 --> 00:14:46,570
もう片方の肩だと思ってた。
あなたが去ったと思った。

125
00:14:47,570 --> 00:14:49,570
はい。これが最後です。

126
00:14:51,910 --> 00:14:53,410
ここは禁煙です。

127
00:14:53,490 --> 00:14:54,540
わかりました、どちらでも...

128
00:14:54,580 --> 00:14:57,910
あなたは私を説得しに来ました
引退するには？

129
00:14:57,960 --> 00:15:00,370
さて、思いつきました。
はい。

130
00:15:00,420 --> 00:15:03,380
でも実は、来てほしいと頼まれたんです
あなたが何をしているのかを見るために。

131
00:15:05,630 --> 00:15:07,919
はい、フック夫人
彼は私が何をしているのか知りたいのです...

132
00:15:07,920 --> 00:15:10,510
...なぜ彼女はここに来ないのですか
調べるには？

133
00:15:10,550 --> 00:15:13,510
あなたはフック夫人のことをよく知っています。
何もしないでください...

134
00:15:13,550 --> 00:15:16,310
少しも自分に知らせずに
事前に。

135
00:15:17,520 --> 00:15:20,020
そしてあなたはそれができると思う
put to the test?

136
00:15:20,640 --> 00:15:23,150
考慮して
あなたの不安定な状態、

137
00:15:24,270 --> 00:15:25,980
いくつか引くことができました。

138
00:15:28,650 --> 00:15:30,240
わかりました。同意しました。

139
00:15:30,530 --> 00:15:32,070
- 準備できました。
- 準備はできたか？

140
00:15:37,160 --> 00:15:40,250
- シュートしたいですか、それともドリブルしたいですか？
- 何に興味がありますか?

141
00:15:51,760 --> 00:15:52,810
そうあるべきです！

142
00:15:56,310 --> 00:15:57,470
大丈夫ですか

143
00:15:58,930 --> 00:16:00,140
ごめんなさい。

144
00:16:00,390 --> 00:16:02,060
当然、血が出ます。

145
00:16:02,730 --> 00:16:05,020
- 何でもありません。
- いいえ、何を持っているか見せてください。

146
00:16:05,060 --> 00:16:06,150
血が出ています。

147
00:16:07,230 --> 00:16:08,360
地獄。

148
00:16:10,150 --> 00:16:12,860
はい、必要になります
数針の。

149
00:16:15,620 --> 00:16:17,000
それで十分なはずです。

150
00:16:17,330 --> 00:16:19,750
看護師がすぐに来ます
終わらせる

151
00:16:19,790 --> 00:16:21,160
ありがとうございます。

152
00:16:23,960 --> 00:16:26,090
よかった、私は野郎で…

153
00:16:27,250 --> 00:16:28,920
...そうでないと罪悪感を感じてしまいます。

154
00:16:28,960 --> 00:16:30,380
それはすべきです。

155
00:16:30,710 --> 00:16:32,050
どうですか

156
00:16:32,090 --> 00:16:34,090
彼は良い仕事をした。

157
00:16:34,340 --> 00:16:36,050
彼のビジネスは人々です！

158
00:16:37,810 --> 00:16:38,930
正確には何ですか？

159
00:16:39,850 --> 00:16:42,480
アジア人。中国人は。
彼らは賢くて、クールです。

160
00:16:42,520 --> 00:16:44,690
これらについて、あなたはどう思いますか？

161
00:16:45,310 --> 00:16:48,200
騒音は止まるはずだ
まだ仕事中であること。

162
00:16:48,690 --> 00:16:49,900
それは解決できます。

163
00:16:50,110 --> 00:16:51,990
あなたは引退するには若すぎます...

164
00:16:52,570 --> 00:16:55,030
若く見えるかも知れませんが、バカではありません。

165
00:17:12,720 --> 00:17:13,970
揚げないでしょうか？

166
00:17:14,430 --> 00:17:15,480
はい。

167
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
- フランク。
- それは何ですか？

168
00:17:19,720 --> 00:17:22,350
昨日登場した
中国の商船で。

169
00:17:22,390 --> 00:17:25,600
港湾労働者は気付かなかった
夜明けまで。

170
00:17:44,460 --> 00:17:45,510
くそ！

171
00:17:51,710 --> 00:17:54,590
私たちの監察医がこれを発見しました。

172
00:17:55,130 --> 00:17:59,140
私はこの言語を話せません
だからそれが何を意味するのか分かりません。

173
00:18:00,100 --> 00:18:02,470
通訳さんはベトナム人だそうです。

174
00:18:02,680 --> 00:18:06,230
彼は国連が彼らを連れ去ったと言っている
難民キャンプから

175
00:18:06,270 --> 00:18:09,860
アメリカでの生活を立て直すために。
香港からの難民。レイ？

176
00:18:09,900 --> 00:18:14,030
アムネスティが与えることができるかどうかを確認する
先月失踪した人たちを追って。

177
00:18:14,070 --> 00:18:15,120
早速、「えふ」。

178
00:18:17,490 --> 00:18:18,570
ありがとう。

179
00:18:19,910 --> 00:18:24,080
それは非常に明確なメッセージです、はい
これが彼らが私たちに伝えたかったことです。

180
00:18:24,120 --> 00:18:27,540
中国会議関連です
ここから、街から？

181
00:18:40,550 --> 00:18:43,350
国連の監督下にある

182
00:18:44,180 --> 00:18:48,020
たとえこの難民たちが
私は香港に住んでいます...

183
00:18:48,060 --> 00:18:50,770
...彼らは監視下にあった

184
00:18:53,770 --> 00:18:55,030
工場！

185
00:18:55,070 --> 00:18:57,110
そして人権について話しましょう！

186
00:18:57,150 --> 00:18:59,800
ここから5キロ離れた工場では、
人々は搾取されています！

187
00:19:00,740 --> 00:19:04,830
ここから1.5kmのところにフォレスターがあります
ブロックの階段に住んでいる人たち。

188
00:19:05,870 --> 00:19:07,910
それでもあなたは私の国に説教します...

189
00:19:09,790 --> 00:19:11,770
～人権侵害について～

190
00:19:12,920 --> 00:19:16,420
私が興味を持った唯一の法律...
中国大使の建子武氏。

191
00:19:16,891 --> 00:19:22,549
2日以内に中国は署名する
国連との経済協定…

192
00:19:22,550 --> 00:19:26,720
50年間の孤立は何を終わらせるのか
文化だけでなく経済も…

193
00:19:27,520 --> 00:19:31,010
...そして、次のゲートを開きます
15億人の消費者。

194
00:19:33,230 --> 00:19:37,020
呉大使は何か持っていると思いますか？
船上で死亡した難民との関係は？

195
00:19:37,860 --> 00:19:39,650
私には疑惑があります。

196
00:19:39,700 --> 00:19:44,370
国連大使になる前は、
難民を扱っています。

197
00:19:50,080 --> 00:19:54,420
ここで彼は人々のグループと一緒にいます
彼らはトライアドに対して異なる興味を持っています。

198
00:19:55,290 --> 00:19:57,960
極秘移住。奴隷貿易。

199
00:19:58,760 --> 00:19:59,880
ちょうど。

200
00:20:00,420 --> 00:20:03,510
私の本能が何かを教えてくれる
ここは腐っている。

201
00:20:03,720 --> 00:20:06,600
いつもそう思ってください。
表面の下で。

202
00:20:06,970 --> 00:20:10,980
今夜、デビッド・チャンは、
呉大使を祝う晩餐会。

203
00:20:11,440 --> 00:20:13,600
ウーにマイクを付けて欲しいのね

204
00:20:13,690 --> 00:20:16,320
準備ができていれば。彼の肩は何をしているのでしょうか？

205
00:20:16,610 --> 00:20:18,109
まさに、それは地獄です。

206
00:20:18,110 --> 00:20:19,860
ここにあります。エレノア！

207
00:20:20,150 --> 00:20:21,200
ここ。

208
00:20:21,490 --> 00:20:23,570
どこでもあなたを探しました。

209
00:20:24,370 --> 00:20:26,170
私たちが会ったことが信じられない。

210
00:20:27,120 --> 00:20:28,450
まだですよ、先生。

211
00:20:30,370 --> 00:20:34,080
はい。よく選ばれました。
失礼いたします。

212
00:20:34,111 --> 00:20:40,459
私たちは安全保障理事会を見ていました
ウーは心の中で狂っていた。

213
00:20:40,460 --> 00:20:41,880
はい、見ました。

214
00:20:42,510 --> 00:20:44,680
何もしないつもりですか？

215
00:20:44,930 --> 00:20:47,350
彼は知らされた。仕事に取り掛かりましょう。

216
00:20:49,180 --> 00:20:51,430
トーマスかな
彼は興奮していません。

217
00:20:51,480 --> 00:20:52,690
それどころか！

218
00:20:52,770 --> 00:20:54,730
昨年の成功を受けて…

219
00:20:54,770 --> 00:20:57,270
...中国との差し迫った合意
地平線上に

220
00:20:57,610 --> 00:21:01,440
ありがとうございます。理由の 1 つは
だから私はあなたを手放すことはできません。

221
00:21:02,360 --> 00:21:04,910
エレノア、私は文句を言う人ではありません...

222
00:21:04,911 --> 00:21:07,659
...しかし、ここ 2 年間で私は
2回撃った

223
00:21:07,660 --> 00:21:11,200
私は6つの骨折を選択しましたが、私には何もありません
医療保険さえありません。

224
00:21:11,330 --> 00:21:13,790
私たちが数十億ドルの借金を抱えていることはご存知でしょう。
会費の支払いで。

225
00:21:13,791 --> 00:21:16,129
彼らは国連職員全員の給料を削減した。
削減を行った。

226
00:21:16,130 --> 00:21:19,440
そうですね、何かしたほうがいいかもしれません
彼らに私も切られる前に...

227
00:21:19,920 --> 00:21:22,010
...確かに。
自分自身のキャリアを築くために。

228
00:21:22,050 --> 00:21:23,380
キャリア？どこ？

229
00:21:24,090 --> 00:21:27,010
CIAで？ NSAで？
保証はありません。

230
00:21:29,930 --> 00:21:30,980
マクドナルド。

231
00:21:31,140 --> 00:21:32,600
一つ買ってみます！

232
00:21:33,230 --> 00:21:34,520
ああ。もしかしたら2つもあるかもしれない。

233
00:21:35,520 --> 00:21:38,150
よく聞いてください。
政府は行ったり来たり...

234
00:21:38,520 --> 00:21:41,900
しかしマクドナルドチェーンは
それは永遠に続くでしょう。

235
00:21:41,980 --> 00:21:44,150
同意しました！

236
00:21:44,240 --> 00:21:47,410
今だけ問題がある
それはすぐに...

237
00:21:47,450 --> 00:21:49,120
政治的な時限爆弾。

238
00:21:49,160 --> 00:21:52,650
パラシュートも機関銃もありません。
単純な潜入ですよね？

239
00:21:53,620 --> 00:21:54,870
散歩！

240
00:21:55,750 --> 00:21:57,330
ここはニューヨーク市です。

241
00:21:57,420 --> 00:21:59,670
公園を散歩すると命を落とす可能性があります。

242
00:22:04,800 --> 00:22:08,260
彼らは私たちに利益を売り込みたいのです
無料交換。無料交換？

243
00:22:08,300 --> 00:22:11,890
そうでない場合はどのように治療すればよいですか
私にはチベットに対する責任があります...

244
00:22:11,891 --> 00:22:15,139
...天安門と難民到着時
私たちの海岸で何百人も死んでいます。

245
00:22:15,140 --> 00:22:18,100
いや、国連条約だ！
そう、中国の人権です！

246
00:22:18,690 --> 00:22:21,520
これを見てください。国連が協定を提案…

247
00:22:21,570 --> 00:22:24,690
自由貿易を支持する
自由と引き換えに！

248
00:22:24,691 --> 00:22:25,739
チベットを自由に！

249
00:22:25,740 --> 00:22:29,700
最近購入した素晴らしいホテル
中国の大物実業家デビッド・チャン著

250
00:22:29,740 --> 00:22:34,370
卒業証書と彼らが受け取るものでいっぱいです
世界の商業舞台における中国。

251
00:22:36,000 --> 00:22:38,370
それが気に入らなかったんです。別の方法を試してみましょう。

252
00:22:39,120 --> 00:22:40,670
素晴らしいホテルで...

253
00:22:44,420 --> 00:22:46,170
待ってください！このままでいてね！

254
00:22:46,920 --> 00:22:47,970
すみません。

255
00:22:53,760 --> 00:22:55,680
マイクで背中を殴ってください。

256
00:22:58,190 --> 00:23:01,060
- いいえ、それは私のものではありません...
- 冗談でした。

257
00:23:01,900 --> 00:23:04,610
グレッグ。国連特別報告者?

258
00:23:04,940 --> 00:23:07,710
あなたは自分自身を見つけることができませんでした
本当の仕事？ 258

259
00:23:42,190 --> 00:23:43,310
こんにちは。

260
00:23:58,250 --> 00:24:01,120
あなたの独立精神。
どうやってやっているのか分かりません。

261
00:24:03,000 --> 00:24:07,880
まず社会から離れること
個人主義を妨げるもの。

262
00:24:08,130 --> 00:24:12,090
それからサポートのある場所に行きます。
約3年間。

263
00:24:12,430 --> 00:24:13,510
簡単。

264
00:24:15,470 --> 00:24:18,180
- 初めて下山します。
- もちろん。

265
00:24:29,030 --> 00:24:32,490
アメリカ企業が望んでいるのは、
中国では無制限にアクセスできます。

266
00:24:32,530 --> 00:24:35,200
大切な交流です
経済力。

267
00:24:35,370 --> 00:24:40,080
2 つのことを考慮する必要があります
特に中国人にとっては。

268
00:24:40,120 --> 00:24:42,620
それはあなたにとってとても賢明なことです。

269
00:24:43,670 --> 00:24:45,540
大使はここに一週間滞在しています。

270
00:25:39,600 --> 00:25:40,760
私たちはライブです。

271
00:25:51,730 --> 00:25:53,690
彼はメニューについて文句を言います。

272
00:25:53,740 --> 00:25:57,530
彼は四川料理が好きではなく、
これは知られているはずだった。

273
00:25:57,610 --> 00:26:00,490
どうやって？彼は足が嫌いです
豚肉の酢漬け？

274
00:26:00,620 --> 00:26:01,670
ない！

275
00:26:15,340 --> 00:26:17,180
皆様...

276
00:26:17,181 --> 00:26:20,719
...温かい歓迎をありがとう
そして今夜の出席のために

277
00:26:20,720 --> 00:26:23,274
中国と西洋
彼らは共通の歴史を始めたわけではありません。

278
00:26:23,275 --> 00:26:26,020
戦争ではなく貿易によって。

279
00:26:26,600 --> 00:26:31,110
そして今夜は商業が私たちを結びつける、
そして貿易は私たちを拘束します...

280
00:26:31,150 --> 00:26:33,480
...そして今後何年にもわたって私たちを団結させてくれるでしょう。

281
00:26:33,610 --> 00:26:36,240
この協定は長年にわたる成果です...

282
00:26:36,280 --> 00:26:39,240
...あなたの努力の賜物です
両党の指導者、

283
00:26:39,320 --> 00:26:42,240
経済的繁栄に同意する

284
00:26:42,280 --> 00:26:46,910
平和の時代の基礎を築くでしょう
世界がこれまで経験したことのないこと。

285
00:26:46,960 --> 00:26:51,670
マルコ・ポーロはそれを知って誇りに思うでしょう
私たちが次のレベルに進むことを。

286
00:26:57,380 --> 00:27:00,839
私たちは21世紀の扉を開きます
そして発表します...

287
00:27:00,840 --> 00:27:06,520
...中国は加盟を望んでいる
運命を導くクラブの…

288
00:27:06,521 --> 00:27:08,689
... この惑星の
次の千年以内に。

289
00:27:08,690 --> 00:27:11,059
署名することで
国連との貿易協定…

290
00:27:11,060 --> 00:27:13,520
...15億人の中国人...

291
00:27:14,070 --> 00:27:16,400
...彼らは世界市場にアクセスできるようになります。

292
00:27:16,440 --> 00:27:19,990
交換はありません
見つかるまでは無料です...

293
00:27:19,991 --> 00:27:21,619
...犯罪行為の責任者です。

294
00:27:21,620 --> 00:27:22,670
それをコントロールしてください。

295
00:27:23,740 --> 00:27:25,240
もうやりました

296
00:27:27,290 --> 00:27:31,170
そうですね、10億としましょう

297
00:27:33,040 --> 00:27:38,220
そして今、あなたにそれをプレゼントします
中国の未来を形作る者について...

298
00:27:38,670 --> 00:27:41,140
...大使の建子呉氏。

299
00:27:49,060 --> 00:27:50,390
彼はチャンに何と言いますか？

300
00:27:54,980 --> 00:27:57,990
音量が遅すぎて、
マイクもカバーします。

301
00:27:58,070 --> 00:27:59,210
さあ、知りたいのです。

302
00:27:59,240 --> 00:28:02,070
記録。
その後ノイズを除去していきます。

303
00:28:11,250 --> 00:28:16,300
参加できてとても嬉しいです
今日はこのイベントで。

304
00:28:20,340 --> 00:28:22,220
光栄です...

305
00:28:22,260 --> 00:28:26,430
...開けられるようにする
中国の世界への門。

306
00:28:56,710 --> 00:28:58,920
出てきました。何が起こっている？

307
00:29:00,760 --> 00:29:02,760
私には彼が見えます。黒のスーツ。
ブライ？

308
00:29:02,800 --> 00:29:04,000
ノバク、そこから出て行け！

309
00:29:04,300 --> 00:29:05,470
理解できませんでした。私は消えます。

310
00:29:06,760 --> 00:29:08,350
7階に行きます。

311
00:29:08,430 --> 00:29:09,560
アンナ！

312
00:29:13,140 --> 00:29:16,150
ヘルプ！

313
00:29:27,570 --> 00:29:30,740
非常口は西側にあります。
始めた。

314
00:29:30,790 --> 00:29:32,620
- 彼をブロックしてください。
- お世話になります。

315
00:29:46,340 --> 00:29:48,720
駐車場で！やめて...

316
00:29:48,760 --> 00:29:52,070
それらは通りのレベルにあります。私はあなたのところに来ます。
野郎をブロックしてください！

317
00:30:08,620 --> 00:30:09,670
待って！

318
00:30:41,820 --> 00:30:43,860
コントロール。あなたの状況は何ですか?

319
00:30:44,690 --> 00:30:45,740
ショウ！

320
00:30:47,700 --> 00:30:48,900
出口に向かいます！

321
00:30:50,410 --> 00:30:51,870
ショウ！答えて下さい！

322
00:30:54,160 --> 00:30:55,910
- ショー、どうしたの？
- 発砲中です！

323
00:30:59,000 --> 00:31:00,130
答えてよ、ショウ！

324
00:31:00,750 --> 00:31:02,630
東側。あなたに向かって

325
00:31:02,670 --> 00:31:05,130
よし、東側。そこに来ます。

326
00:31:07,800 --> 00:31:10,390
彼は通りに向かっています！
見るべきです。

327
00:31:10,840 --> 00:31:12,680
いいえ、見えません！

328
00:31:16,390 --> 00:31:17,440
見えましたよ！

329
00:31:18,850 --> 00:31:20,350
- どこ？
-そのはずです！

330
00:31:20,440 --> 00:31:21,490
77日。

331
00:31:22,560 --> 00:31:24,530
分かりました、77番地。

332
00:31:24,570 --> 00:31:25,730
私はあなたのところに行きます！

333
00:31:26,150 --> 00:31:27,320
近くにいるよ。

334
00:31:27,400 --> 00:31:29,450
ブロックの途中。
それは老人です。

335
00:31:32,030 --> 00:31:33,160
ポジションは？

336
00:31:34,240 --> 00:31:35,950
- 位置！
- 76日。

337
00:31:41,580 --> 00:31:44,000
彼が見えますか
それはあなたの目の前にあるはずです。

338
00:31:44,250 --> 00:31:45,800
いや、ネガティブですよ！

339
00:31:45,801 --> 00:31:47,339
- ブライ、聞こえないよ。
- 待って、会わせてください!

340
00:31:47,340 --> 00:31:49,010
- 見えました！
- 聞こえません！

341
00:31:49,050 --> 00:31:51,390
- 私には目標があります。私には彼が見えます。
- ブリー！

342
00:31:51,930 --> 00:31:54,470
ショー、助けて。やられました。

343
00:31:55,010 --> 00:31:56,810
- ショー、私は...
- ブリー！

344
00:32:00,480 --> 00:32:01,940
ブライ！何てことだ！

345
00:32:02,770 --> 00:32:04,270
ブライ！何か教えてください！

346
00:32:05,520 --> 00:32:06,610
くそ！

347
00:32:06,650 --> 00:32:08,360
そのままでいてください！銃を捨てろ！

348
00:32:10,860 --> 00:32:12,360
銃を捨てろって言ったんだ！

349
00:32:12,410 --> 00:32:14,280
捨ててください！すぐに捨ててください！

350
00:32:14,990 --> 00:32:16,120
すぐに捨ててください！

351
00:32:19,870 --> 00:32:23,210
手を頭の後ろに組んでください！
首に手を！

352
00:32:24,210 --> 00:32:27,000
ひざまずいてください！
膝の上で！

353
00:32:36,970 --> 00:32:38,020
ブライ！

354
00:32:39,140 --> 00:32:40,190
ブライ！

355
00:32:40,640 --> 00:32:41,690
ブライ！

356
00:32:42,690 --> 00:32:44,020
ショー、助けて！

357
00:32:59,160 --> 00:33:01,660
さあ行こう。

358
00:33:49,210 --> 00:33:51,210
ごめんなさい...

359
00:33:51,880 --> 00:33:54,260
それは関係ありません。
あなたはジュリア・ファングですよね？

360
00:33:56,300 --> 00:33:58,890
フランク・カペラ、FBI特別捜査官。

361
00:34:00,850 --> 00:34:02,430
話せますか

362
00:34:05,310 --> 00:34:07,810
あなたを 5 つ星の場所へご案内します。

363
00:34:07,900 --> 00:34:09,770
FBIの費用負担で。

364
00:34:10,820 --> 00:34:12,860
適切な人を捕まえられませんでした。

365
00:34:12,990 --> 00:34:14,990
なぜ走っていると思う...

366
00:34:15,030 --> 00:34:17,740
...76番街
手には9mmピストルを持っているのか？

367
00:34:17,820 --> 00:34:19,330
私も含めて？

368
00:34:19,620 --> 00:34:22,330
もしかしたらあなたを引き渡したほうがいいかもしれません
中国人に直接伝えます。

369
00:34:22,370 --> 00:34:24,410
彼なら応募するだろう
お尻でのカンフーの操縦。

370
00:34:28,790 --> 00:34:30,290
彼ではありません。

371
00:34:31,000 --> 00:34:33,380
どうもありがとう、お嬢さん。

372
00:34:34,550 --> 00:34:37,590
必要に応じて、お探しいたします。

373
00:35:04,700 --> 00:35:05,780
セラミックガン？

374
00:35:06,910 --> 00:35:09,120
金属探知機を通過します

375
00:35:11,210 --> 00:35:14,400
国連からの信任状？
偽造するのは難しすぎます。

376
00:35:15,090 --> 00:35:19,010
高度なコミュニケーションシステム
政府としては、つまり…

377
00:35:19,510 --> 00:35:24,390
...同じお店から購入していますが、
私は彼にもっとお金をあげるだけです...

378
00:35:24,680 --> 00:35:27,390
あなたがそうであれば、それは理にかなっています...

379
00:35:28,350 --> 00:35:29,810
...CIAエージェント？

380
00:35:30,440 --> 00:35:31,810
陸軍エージェント？

381
00:35:31,860 --> 00:35:33,150
外国からですか？

382
00:35:35,190 --> 00:35:39,360
いつでも私の邪魔をするのは自由です。
その間、私は話し続けます。

383
00:35:41,280 --> 00:35:44,620
グレッグ、問題はそれです
亡くなった中国人難民がいます...

384
00:35:44,700 --> 00:35:46,950
...そしてさらに死亡した中国大使。

385
00:35:47,000 --> 00:35:51,380
あまり多くを知る必要はない
彼らが破壊活動をしたいと思っていることを理解するには...

386
00:35:51,420 --> 00:35:53,209
...何て言うの？

387
00:35:53,210 --> 00:35:55,880
中国との貿易協定。

388
00:36:03,510 --> 00:36:04,890
何が起こっている？

389
00:36:09,310 --> 00:36:10,360
行く！

390
00:36:10,600 --> 00:36:11,650
行く！

391
00:37:05,530 --> 00:37:09,620
クソ野郎！

392
00:37:11,750 --> 00:37:13,960
そんなことするには年をとりすぎてるよ！

393
00:40:24,730 --> 00:40:26,190
そうあるべきです！地獄！

394
00:41:01,640 --> 00:41:04,980
大使暗殺のニュース
それは緊張を引き起こすでしょう。

395
00:41:05,060 --> 00:41:08,859
一方、FBIは身元を秘密にしている
殺人者...

396
00:41:08,860 --> 00:41:12,910
...昨夜誰が逃げたのか
大胆な逃走を通じて。

397
00:41:14,070 --> 00:41:15,410
彼のメッセージを読みましたか？

398
00:41:15,450 --> 00:41:16,990
電話してます。

399
00:41:17,030 --> 00:41:19,700
電話をください。
- 大丈夫ですか？

400
00:41:19,750 --> 00:41:20,800
聞いています。

401
00:41:22,250 --> 00:41:23,710
通話を転送します。

402
00:41:27,540 --> 00:41:28,919
私たちは二人ともここにいます。

403
00:41:28,920 --> 00:41:32,550
国連は秘密部隊を運営しており、
中国大使を殺害した...

404
00:41:32,590 --> 00:41:34,090
...国連で

405
00:41:36,220 --> 00:41:40,020
それはスタントになるし、ダメージを受けるだろう
永遠に国連のイメージ。

406
00:41:40,021 --> 00:41:41,179
ただし、次の場合を除きます。

407
00:41:41,180 --> 00:41:44,139
という場合を除いて、
商業契約は締結されません。

408
00:41:44,140 --> 00:41:47,690
私たちにはそれを崩壊させる力がありません。
他の人がそれを所有しています。

409
00:41:47,770 --> 00:41:49,570
とにかく、24時間あります。

410
00:41:52,240 --> 00:41:54,470
契約を破棄させるには?
なぜ？

411
00:41:56,490 --> 00:41:58,780
誰が勝つでしょうか？

412
00:42:06,670 --> 00:42:08,460
そして私たちも同じことをしたでしょう。

413
00:42:08,500 --> 00:42:10,050
何を言っている

414
00:42:10,460 --> 00:42:11,670
という脅威。

415
00:42:12,380 --> 00:42:15,270
私たち独自の技術
私たちに対して使われました。

416
00:42:15,550 --> 00:42:16,680
あなたのテクニック。

417
00:42:16,681 --> 00:42:19,759
彼らが戻ってくることは分かっていた
私たちに対して。

418
00:42:19,760 --> 00:42:22,680
何も無料ではありません。
消費した分の料金を支払わなければなりません。

419
00:42:22,850 --> 00:42:25,730
全てを即刻止めて欲しい。

420
00:42:26,440 --> 00:42:28,309
また何も起きてほしくないのですが…

421
00:42:28,310 --> 00:42:30,900
相談もされずに
しかも私の許可なく。

422
00:42:30,940 --> 00:42:33,820
強調しなければなりません、先生...
いいえ、よく聞いてください。

423
00:42:36,360 --> 00:42:37,780
この男は誰ですか?

424
00:42:39,660 --> 00:42:41,949
呉大使暗殺事件…

425
00:42:41,950 --> 00:42:45,289
...彼はすぐには来られなかった
二国間関係にはさらに不適切だ。

426
00:42:45,290 --> 00:42:48,459
国連代表は恐れている
事件が遅れる可能性があると...

427
00:42:48,460 --> 00:42:50,170
...貿易協定。

428
00:42:50,210 --> 00:42:54,340
永久的な損傷を懸念する人もいます
両国間の関係。

429
00:42:54,380 --> 00:42:57,590
デビッド・チャンは病院で回復中だ。

430
00:42:57,591 --> 00:43:00,179
彼の医師は彼の状態を報告した
数時間前。

431
00:43:00,180 --> 00:43:02,560
チャンさんはお休み中です。

432
00:43:03,770 --> 00:43:07,440
腕から銃弾が抜かれた
合併症なしで。

433
00:43:52,940 --> 00:43:53,990
ワグナー？

434
00:44:02,070 --> 00:44:03,120
こんにちは、美しいです！

435
00:44:07,960 --> 00:44:10,120
あなたは私に何かを持っていると思います。

436
00:44:45,160 --> 00:44:47,410
と同じ口径
呉に使われたもの。

437
00:44:47,580 --> 00:44:50,170
確かに指紋
グレッグ・ブローガンも参加しています。

438
00:44:50,910 --> 00:44:55,210
私たち人間は彼らによって救われました
トライアドの野郎ども…

439
00:44:56,340 --> 00:45:01,300
...彼はそのうちの1人の頭を撃ちます
そして他の人たちはピラフを作ります。

440
00:45:09,310 --> 00:45:11,440
- プロレスを見ることはありますか？
- もちろん。

441
00:45:11,980 --> 00:45:13,770
時々。

442
00:45:13,850 --> 00:45:15,769
これはプロレスと同じだからです。

443
00:45:15,770 --> 00:45:16,649
どのような意味で？

444
00:45:16,650 --> 00:45:19,939
それは幻想と混ざり合った現実です
そしてナンセンスで...

445
00:45:19,940 --> 00:45:24,530
そして恐ろしい奴らと一緒に、どこから来たのかは誰にも分からない
精神科の治療が必要な方。

446
00:48:12,070 --> 00:48:13,740
思ったとおりにしてください。

447
00:49:09,170 --> 00:49:10,220
ありがとう。

448
00:49:14,430 --> 00:49:15,680
さて...

449
00:50:36,470 --> 00:50:39,260
音量が弱すぎて、
マイクもカバーしてください。

450
00:50:42,310 --> 00:50:44,390
またお目にかかれて、うれしく思います。

451
00:51:15,880 --> 00:51:19,550
なぜ警察はそう確信しているのか
あなたがそうでないと言うなら、殺人者ですか？

452
00:51:19,930 --> 00:51:23,600
その噂を確認してもらえますか？
容疑者と関係あるの？

453
00:51:44,040 --> 00:51:47,120
ファングさん？
少し話せませんか

454
00:51:47,250 --> 00:51:49,830
追いかけるべき逃亡者はいないのか？

455
00:51:49,880 --> 00:51:51,880
ただあなたと話したいだけです。

456
00:51:53,880 --> 00:51:55,130
これはいじめです。

457
00:51:55,170 --> 00:51:57,220
私はただあなたを守ろうとしているだけなのです、奥様。

458
00:51:57,260 --> 00:51:58,310
誰によって?

459
00:52:01,260 --> 00:52:03,760
私たちの友人は混合しています
トライアドと一緒に。

460
00:52:03,810 --> 00:52:05,310
それが何を意味するかはわかります。

461
00:52:06,060 --> 00:52:08,310
私の親友
彼は死にかけている

462
00:52:08,350 --> 00:52:12,110
助けたいなら、助けてくれる人を見つけてください
自分の命を奪おうとした人。

463
00:52:12,730 --> 00:52:13,860
良い。

464
00:52:14,940 --> 00:52:17,070
私に電話したいなら
ここに番号があります。

465
00:52:18,450 --> 00:52:19,500
地獄！

466
00:52:51,940 --> 00:52:54,610
ヘルプ！ヘルプ！

467
00:54:41,260 --> 00:54:42,460
さあ、女の子。さあ

468
00:54:49,100 --> 00:54:50,600
行きましょう。

469
00:54:51,640 --> 00:54:52,690
車に乗ってください。

470
00:54:56,850 --> 00:54:58,230
さらに進んでください。

471
00:55:18,960 --> 00:55:21,000
一言もありません。

472
00:55:42,940 --> 00:55:43,990
さあ、先に進んでください。

473
00:55:45,900 --> 00:55:47,280
一言もありません。

474
00:56:52,510 --> 00:56:54,180
誰のために働いていますか?

475
00:56:56,970 --> 00:56:58,230
誰のために働いていますか?

476
00:57:01,440 --> 00:57:03,480
私たちはただここに留まるつもりです

477
00:57:11,160 --> 00:57:12,870
やめてください。

478
00:57:13,910 --> 00:57:14,960
ない。

479
00:57:17,580 --> 00:57:18,630
ない？

480
00:57:22,290 --> 00:57:23,880
私はあなたのことをすべて理解しました。

481
00:57:24,130 --> 00:57:25,180
本当に？

482
00:57:25,181 --> 00:57:27,799
あなたは私があなたを見ていないと思っています
私と同じくらい怖いですか？

483
00:57:27,800 --> 00:57:31,050
あなたは何も言わないから
あなたにも何が起こっているのかわかりません。

484
00:57:31,090 --> 00:57:32,510
良い。到着。

485
00:57:32,590 --> 00:57:33,640
同意する？

486
00:57:34,600 --> 00:57:35,650
はい？

487
00:57:44,520 --> 00:57:46,860
あなたは誰ですか
政府の代理人？

488
00:57:48,940 --> 00:57:51,110
これを私に翻訳してください。そうすればあなたは自由です。

489
00:57:52,150 --> 00:57:53,200
無料？

490
00:57:53,950 --> 00:57:55,280
どこに行くのも自由ですか？

491
00:57:59,790 --> 00:58:02,290
わかりました、元に戻してください。

492
00:58:06,590 --> 00:58:08,340
呉大使です。

493
00:58:08,500 --> 00:58:09,630
ちょうど。

494
00:58:13,300 --> 00:58:15,970
難民が死につつあると言うのですが…

495
00:58:16,140 --> 00:58:18,260
... 意図的なジェスチャーを表します...

496
00:58:19,140 --> 00:58:21,060
...貿易協定を妨害するため。

497
00:58:22,180 --> 00:58:24,480
そして彼は誰が責任者であるかを知っています。

498
00:58:25,940 --> 00:58:27,610
誰と話しているのですか？

499
00:58:29,070 --> 00:58:31,740
彼は到着が遅すぎた。
彼女はすでに死んでいた。

500
00:58:32,400 --> 00:58:34,700
彼には関係があった
トライアドの死体。

501
00:58:36,990 --> 00:58:38,490
ヤナ・ノバク。

502
00:58:39,660 --> 00:58:41,290
パスポートはチェコ語です。

503
00:58:44,500 --> 00:58:46,130
ファイルは空です。

504
00:58:46,170 --> 00:58:47,980
まさに我々の男と同じだ。
お尻。

505
00:58:48,040 --> 00:58:49,630
同じ奇妙さ。

506
00:58:49,670 --> 00:58:50,880
ええ、それは奇妙です。

507
00:58:52,760 --> 00:58:54,870
通話リスト
あなたが求めたこと。

508
00:58:55,880 --> 00:58:58,179
ここではっきりとわかります
同様のスキーム。

509
00:58:58,180 --> 00:59:00,890
それ以外のことを意味します
6人の死体は？

510
00:59:01,390 --> 00:59:04,520
はい、ここを見てください。
連続した数字。

511
00:59:04,600 --> 00:59:06,730
555-3901。

512
00:59:06,810 --> 00:59:09,570
555-3902、555...
さて、見てみましょう。

513
00:59:09,610 --> 00:59:13,070
あなたがしなければならないことはそれを取ることです
99までのすべての数字...

514
00:59:13,860 --> 00:59:15,739
...あなたがそれらを選択します
おそらく...

515
00:59:15,740 --> 00:59:18,820
...座席を確認して待ちます
私たちの男の到着。

516
00:59:18,870 --> 00:59:20,120
神様助けてください。

517
00:59:20,160 --> 00:59:22,370
良い計画ですが、主は何をなさっているのでしょうか？

518
00:59:23,870 --> 00:59:25,500
それはあなたを助けることができます。

519
00:59:55,860 --> 00:59:57,740
緊急事態だといいのですが！

520
00:59:58,110 --> 00:59:59,910
こんにちは！誰が電話中ですか

521
01:00:12,210 --> 01:00:14,800
ダイヤル番号
連絡が取れない。

522
01:00:14,840 --> 01:00:17,129
もう一度試してください。

523
01:00:17,130 --> 01:00:21,140
大使館でのような抗議活動
北京のアメリカ…

524
01:00:21,180 --> 01:00:24,790
...彼らは私たちに貿易協定が締結されたと信じ込ませます
始まる前に終わってしまいます。

525
01:00:24,791 --> 01:00:27,809
皆の目が彼に集まっている
トーマス書記長…

526
01:00:27,810 --> 01:00:31,940
...平和的な解決策を見つけるために
当事者間の関係を修復すること。

527
01:00:40,860 --> 01:00:44,620
事務総長さん、まさに
比例の危機が勃発します。

528
01:00:44,660 --> 01:00:47,450
私は彼が単なる男であると確信している
世界で...

529
01:00:47,500 --> 01:00:52,170
...の人々を納得させることができます
中国政府は合意を尊重すべきである。

530
01:00:52,670 --> 01:00:54,630
そしてその男はあなたです、デビッド。

531
01:01:00,680 --> 01:01:04,680
お世辞を言いたいのか分かりませんが、
または私を怖がらせます。

532
01:01:05,310 --> 01:01:08,060
事務総長はただそうしたいだけだと思う
あなたに提案するために...

533
01:01:08,100 --> 01:01:12,190
...当事者に次のことを思い出させるため、
歴史が示しているように...

534
01:01:12,230 --> 01:01:15,320
...経済的繁栄が助けになります
平和を維持してください！

535
01:01:15,650 --> 01:01:18,240
ごめんなさい、見てませんでした
今日はCNNを見てみましょう。

536
01:01:18,241 --> 01:01:20,489
戦争が勃発した
私は最新ではありませんか?

537
01:01:20,490 --> 01:01:22,320
戦争は常にあります。

538
01:01:22,360 --> 01:01:24,280
そして、あなたは一方の側にいて、彼らはもう一方の側にいます...

539
01:01:24,330 --> 01:01:27,330
...そして私は真ん中で、しようとしています
平和な表情を浮かべます。

540
01:01:27,410 --> 01:01:30,480
事務総長が語った
今朝は大統領と一緒に。

541
01:01:30,500 --> 01:01:32,709
このまま状況が改善しないと…

542
01:01:32,710 --> 01:01:35,339
...明日ここに来るつもりです...

543
01:01:35,340 --> 01:01:39,130
...調印式と
協定を支持していることを示すため。

544
01:01:39,630 --> 01:01:41,130
それは最後の手段です。

545
01:01:41,220 --> 01:01:45,679
そんなことは望んでいません。
国連主導でやってほしい。

546
01:01:45,680 --> 01:01:48,220
しかし、ほとんどの場合
うまくいきたいです。

547
01:01:48,270 --> 01:01:50,680
そしてそれが怖いです
それが今の状況です...

548
01:01:51,140 --> 01:01:53,690
...大統領の立ち会いなしで
それは機能しません。

549
01:01:53,691 --> 01:01:59,819
社長のことは放っておいてください。
それは事態を複雑にするだけです。

550
01:01:59,820 --> 01:02:01,700
その間、私たちは疑問に思っていました...

551
01:02:01,740 --> 01:02:04,740
...もしよかったら遊んでいただけませんか？
外交官の暫定的な役割。

552
01:02:06,200 --> 01:02:08,990
言ってみれば、心のこもった大使です。

553
01:02:09,750 --> 01:02:11,250
お役に立てれば光栄です...

554
01:02:13,540 --> 01:02:15,960
...タイトルが表示されます
表紙から…

555
01:02:16,840 --> 01:02:19,800
事務総長が救う
中国との貿易協定。

556
01:02:22,260 --> 01:02:23,310
謝罪します。

557
01:02:27,260 --> 01:02:28,350
エレノア・フック。

558
01:02:28,390 --> 01:02:30,320
あなたは通知を出しました
猫を失いましたか？

559
01:02:33,520 --> 01:02:34,570
はい。

560
01:02:35,560 --> 01:02:36,940
はい、それだけです。

561
01:02:37,770 --> 01:02:39,110
見つかりましたか？健康ですか？

562
01:02:39,190 --> 01:02:40,320
はい。

563
01:02:42,150 --> 01:02:45,320
あなたは私のためにそれを保持しなければなりません
2日ほど。問題はありますか?

564
01:02:45,860 --> 01:02:47,280
問題ない。

565
01:02:47,620 --> 01:02:49,450
どうすればあなたに連絡できるか知っています。

566
01:03:03,840 --> 01:03:06,010
ばか！
お家はもう見つけましたか、お嬢ちゃん？

567
01:03:18,860 --> 01:03:21,440
インターネットのチャットルーム、
誰でもアクセス可能。

568
01:03:21,860 --> 01:03:23,900
どこを見るべきかを知っておく必要があるだけです。

569
01:03:28,450 --> 01:03:30,740
トライアドはウーを殺害した。

570
01:03:30,950 --> 01:03:32,660
彼らは私のためにすべてを演出してくれました。

571
01:03:33,870 --> 01:03:36,580
おそらく部内で読んだことがあるでしょう。

572
01:03:37,370 --> 01:03:42,300
一切の通信を遮断します...

573
01:03:42,880 --> 01:03:45,170
...そして、その誤りが暴かれることを期待しています...

574
01:03:46,050 --> 01:03:48,640
...24時間以内。

575
01:03:49,930 --> 01:03:51,260
私は隠れたままです。

576
01:03:51,850 --> 01:03:52,900
幸運を。

577
01:03:53,520 --> 01:03:55,520
はい、楽しいです。

578
01:03:58,020 --> 01:03:59,860
あなたは国連で働いていますよね？

579
01:04:01,730 --> 01:04:03,150
それもそのはず、それだけです！

580
01:04:03,860 --> 01:04:07,990
買い物に行ってほしい
水と食べ物。

581
01:04:08,950 --> 01:04:11,660
そして戻ってきたら
あなたにはまだやるべきことがあります。

582
01:04:11,700 --> 01:04:12,790
他に何か？

583
01:04:12,830 --> 01:04:16,080
そうなると思うと良いと思います
あなたと一緒に地獄へ。

584
01:04:16,750 --> 01:04:18,860
- 彼らは言います...
- 徹底的に言いたかったんです。

585
01:04:18,870 --> 01:04:20,420
私もそう思いました。

586
01:04:21,040 --> 01:04:22,420
ありがとう。

587
01:04:23,920 --> 01:04:25,260
私はあなたを信頼します。

588
01:04:44,400 --> 01:04:47,320
本当に気にしない
あなたは甘やかされていることを！

589
01:04:47,400 --> 01:04:50,280
食べ物を作ったほうがいいよ
それが実際にそうあるべきです。

590
01:04:50,320 --> 01:04:51,370
ごめん。

591
01:04:53,990 --> 01:04:56,120
- こんにちは？
- マリーはいますか？

592
01:04:56,160 --> 01:04:59,370
- ここにはマリーはいません。
- 申し訳ありませんが、番号を間違えました。

593
01:05:00,370 --> 01:05:01,580
公衆電話？

594
01:05:01,630 --> 01:05:02,680
終わった...

595
01:05:03,090 --> 01:05:04,880
まだ終わってないよ！

596
01:05:18,850 --> 01:05:21,060
私は彼女に言い続けています、誰も望んでいません...

597
01:05:21,190 --> 01:05:22,600
さあ！

598
01:05:29,030 --> 01:05:30,200
ローキーベーカリー。

599
01:05:30,740 --> 01:05:31,950
ここにあります。

600
01:05:38,290 --> 01:05:39,340
うるさい。

601
01:06:37,890 --> 01:06:38,940
下！

602
01:06:39,640 --> 01:06:40,810
地上のみんな！

603
01:07:01,620 --> 01:07:03,460
- 服を脱ぎます。
- 何って言ったの？

604
01:07:03,500 --> 01:07:05,790
服を脱ぐ。すべてにおいて。

605
01:07:05,830 --> 01:07:08,380
- どう思いますか...
- さあ！すぐに服を脱いでください！

606
01:07:08,630 --> 01:07:10,590
彼はそうなると思いますか？

607
01:07:10,630 --> 01:07:13,880
服の中にマイクが入ってますね。
どこかで。

608
01:07:13,970 --> 01:07:16,010
- でもどうやって？
- 方法がわかりません。

609
01:07:16,090 --> 01:07:19,680
彼らはどうやって私たちを追跡したと思いますか?
考えてみてください。

610
01:07:20,180 --> 01:07:22,850
あなたの後から彼らはそこに入ってきました。
私の後ではありません。

611
01:07:23,020 --> 01:07:24,070
服を脱ぐ。

612
01:07:38,361 --> 01:07:42,409
ばか！
永遠に地獄で腐れ！

613
01:07:42,410 --> 01:07:43,460
それは何だったのか

614
01:07:43,500 --> 01:07:45,290
自由に行っていいって言いましたよね。

615
01:07:46,540 --> 01:07:48,040
出発しますか?

616
01:07:48,130 --> 01:07:49,250
同意しました。

617
01:07:54,590 --> 01:07:55,759
さあ

618
01:07:55,760 --> 01:07:56,840
行きます

619
01:07:58,260 --> 01:07:59,510
また会いましょう。

620
01:08:04,350 --> 01:08:05,770
私もそう思いました。

621
01:08:05,771 --> 01:08:07,229
メガネ。

622
01:08:07,230 --> 01:08:08,440
時計。

623
01:08:27,790 --> 01:08:29,210
私が見つけたのはそれだけです。

624
01:08:46,640 --> 01:08:48,440
慣れてないですよね？

625
01:08:58,610 --> 01:09:02,120
状況をコントロールできていない。
操作されること。

626
01:09:04,540 --> 01:09:07,039
あなたは通常
あなたは向こう側にいます。

627
01:09:07,040 --> 01:09:10,080
～についての事実を述べてください
あなたの個人的な楽しみ..

628
01:09:10,120 --> 01:09:12,500
...またはなぞなぞをやってみませんか
暇なときに?

629
01:09:13,590 --> 01:09:16,260
あなたを助ける
私は自分自身を助けます。

630
01:09:16,380 --> 01:09:20,350
わかりました、それなら自分で手伝ってください、
呉大使について教えてください。

631
01:09:20,510 --> 01:09:22,760
仕事してるって言ってたよね
彼にとっては長い間。

632
01:09:28,100 --> 01:09:29,940
呉大使は孤立した。

633
01:09:29,980 --> 01:09:32,900
彼は中国の未来がそこにあることを知っていた
経済発展…

634
01:09:34,230 --> 01:09:37,570
しかし党はそれを完全に維持したかった
西側から孤立している。

635
01:09:38,650 --> 01:09:40,860
彼は湾を越えられると信じていた。

636
01:09:41,360 --> 01:09:42,410
どの湾ですか？

637
01:09:43,370 --> 01:09:46,200
見た目のことを言ってるんだよ
そして意味について。

638
01:09:47,870 --> 01:09:51,170
正直、もっと年上だと思ってた
この点に関しては、受容的です。

639
01:10:03,550 --> 01:10:04,969
誰に電話していますか

640
01:10:04,970 --> 01:10:06,220
教えてください。

641
01:10:06,810 --> 01:10:08,100
ローキーベーカリー。

642
01:10:09,640 --> 01:10:11,770
はい、カバーです。

643
01:10:12,261 --> 01:10:14,269
正確には何のために？

644
01:10:14,270 --> 01:10:16,940
ここはスポーツクラブです。

645
01:10:20,360 --> 01:10:23,410
の男子アマチュアクラブです。
ギャンブル…

646
01:10:23,570 --> 01:10:24,660
そして...

647
01:10:26,280 --> 01:10:27,580
そしてセックス。

648
01:10:36,540 --> 01:10:37,590
あなたは遅れています。

649
01:10:41,300 --> 01:10:44,130
年老いた兄弟の一人はどこにいますか？
君たちはどこにいるの

650
01:10:44,220 --> 01:10:46,140
フランク、私の顧客が待っています。

651
01:10:52,310 --> 01:10:54,900
これで私の声が聞こえるようになります...

652
01:11:07,570 --> 01:11:09,830
そして、あなたは私に話しかけることができるでしょう...

653
01:11:11,540 --> 01:11:12,830
…これで。

654
01:11:18,040 --> 01:11:19,710
あなたの助けが必要です。

655
01:11:19,750 --> 01:11:22,010
探しているものを見つけるのを手伝ってください。

656
01:11:24,970 --> 01:11:27,849
- 何してるの？
- あなたのことを心配している暇はない。

657
01:11:27,850 --> 01:11:31,390
- どこに行けばいいでしょうか？
- 思いもよらなかった場所で。

658
01:11:46,110 --> 01:11:49,330
なぜ私があなたを助けることができるのですか？
囚人としてだけ？

659
01:11:49,410 --> 01:11:50,780
あなたは囚人ではありません。

660
01:11:50,830 --> 01:11:53,410
私はあなたを擁護します。あなたからも。

661
01:13:20,540 --> 01:13:24,090
あなたは私にその方法を説明しなければなりません
あなたはこの場所を知っています。

662
01:13:28,550 --> 01:13:29,600
ジュリア。

663
01:13:33,760 --> 01:13:34,810
起きていますか

664
01:13:35,100 --> 01:13:36,470
はい、起きています。

665
01:13:38,180 --> 01:13:40,310
私の心は別のところにありました。

666
01:13:41,480 --> 01:13:43,110
現在に戻ってください。

667
01:13:43,150 --> 01:13:46,530
本で読んだ
あの捕虜たちは…

668
01:13:47,030 --> 01:13:49,900
... 夢だった家を建てています
心の中で...

669
01:13:50,110 --> 01:13:51,700
...手を失わないように。

670
01:13:51,780 --> 01:13:53,030
手は？

671
01:13:53,410 --> 01:13:55,530
あなたがそれらを失ったのかと思いました
何年も前。

672
01:13:56,120 --> 01:14:00,620
今この瞬間、私はカフェにいる
小さな町から…

673
01:14:02,370 --> 01:14:03,960
...南フランス出身。

674
01:14:09,720 --> 01:14:11,970
こちらはおなじみの顔です。

675
01:14:16,430 --> 01:14:18,310
ショー、どこにでも警官がいるよ。

676
01:14:26,650 --> 01:14:28,150
私の声を聞きましたか

677
01:14:29,900 --> 01:14:30,950
はい。

678
01:14:31,240 --> 01:14:32,500
パーティーは終わりました。

679
01:15:52,940 --> 01:15:55,450
お手伝いできますか

680
01:15:58,620 --> 01:16:00,160
私たちはライセンスを持っています。

681
01:16:00,280 --> 01:16:04,200
ライセンスを取得しますか?
それから出発します。

682
01:16:04,540 --> 01:16:06,830
これはあなたをはるかに超えています、
美しい

683
01:16:06,870 --> 01:16:09,170
私たちは警察と協定を結んでいます。

684
01:16:09,210 --> 01:16:12,630
さて、もう手に入れました…
...FBIと。

685
01:16:16,090 --> 01:16:17,970
ポジションについては言いました！

686
01:16:18,050 --> 01:16:20,300
あなたはその位置に留まります。
どこにも行かないよ。

687
01:16:20,390 --> 01:16:23,680
ヘイ、カンフータイム！
彼らがあなたに話しているのを聞きませんでしたか？

688
01:16:23,720 --> 01:16:26,480
彼は何を手に入れたのでしょうか？ここに来てください
それらを私にください。

689
01:16:26,600 --> 01:16:29,100
お尻を上に動かします。

690
01:16:32,230 --> 01:16:34,940
さあ、私たちは彼らの名前を受け取ります
そしてここからそれを取り上げます。

691
01:16:36,030 --> 01:16:40,030
時にはそれが難しいこともある
良いことと悪いことの違い。

692
01:16:40,070 --> 01:16:41,530
それは必ずしも明らかではありません...

693
01:16:41,990 --> 01:16:44,290
ごめんなさい、おい。
この男はあなたをイライラさせますか？

694
01:16:44,330 --> 01:16:46,040
武器。左と。

695
01:16:46,120 --> 01:16:47,250
減速する。

696
01:16:47,290 --> 01:16:48,340
ああ。

697
01:16:48,370 --> 01:16:49,500
戻る。

698
01:16:49,790 --> 01:16:52,340
あなたはあまり健康ではありません
FBI捜査官に！

699
01:16:52,800 --> 01:16:54,460
試用期間中です。

700
01:16:56,300 --> 01:16:58,630
わかりました、アカペラ、どうでしょうか
彼女に聞いているのですか？

701
01:16:59,090 --> 01:17:02,470
誰が悪者なのか彼女に尋ねてください
彼があなたと一緒に行きたいなら。

702
01:17:05,390 --> 01:17:08,730
私たちは皆同じことを望んでいます。
一緒に働きませんか？

703
01:17:09,230 --> 01:17:12,480
なぜなら、あなたのコラボレーションのアイデアは、
それは私が刑務所に留まるためです。

704
01:17:12,690 --> 01:17:14,440
そして、このことは私にとって魅力的ではありません。

705
01:17:16,900 --> 01:17:18,450
私は真実を探しています。

706
01:17:19,240 --> 01:17:22,990
ベトナム難民に会ってみませんか
パン屋の地下から？

707
01:17:23,080 --> 01:17:26,870
私によると、彼らは死者とつながりがあるそうです
コンテナの中から見つけてください。

708
01:17:27,040 --> 01:17:28,160
あなたも英雄になれるのです。

709
01:17:28,161 --> 01:17:33,499
検察官になるには、
体調は必要ありません！

710
01:17:33,500 --> 01:17:34,550
おそらくそうではありません。

711
01:17:35,000 --> 01:17:36,170
おそらくそうではないでしょうか？

712
01:17:37,300 --> 01:17:38,350
チャペル？

713
01:17:38,630 --> 01:17:39,680
はい？

714
01:17:42,930 --> 01:17:43,980
ありがとう。

715
01:17:53,230 --> 01:17:55,020
デビッド・チャンのクラブ・ラ・プテ。

716
01:17:55,110 --> 01:17:58,360
トライアドと関係がある
そしてもちろん難民たちも。

717
01:17:58,440 --> 01:18:02,070
しかし、彼がウーを殺したという証拠はありません。
協定を破棄すること。

718
01:18:02,160 --> 01:18:03,990
私はあなたの理論に納得できません。

719
01:18:04,030 --> 01:18:06,830
デビッド・チャンはこの取り組みを支持した
コマーシャル。

720
01:18:06,990 --> 01:18:08,410
どうやら

721
01:18:08,580 --> 01:18:10,289
しかし、次のように自問してください。

722
01:18:10,290 --> 01:18:12,370
誰が勝たなければならないのか
呉さんが亡くなってから？

723
01:18:12,420 --> 01:18:13,750
ウーさん以外に？

724
01:18:14,340 --> 01:18:18,419
契約が成立すれば、
その商業独占は終了します。

725
01:18:18,420 --> 01:18:20,920
と競合するはずです
西洋の企業。

726
01:18:20,970 --> 01:18:23,469
彼はウーを殺し、彼とともに、
合意は…

727
01:18:23,470 --> 01:18:25,640
...そしてチャンはそれを守ります
彼にとっては中国。

728
01:18:27,140 --> 01:18:28,520
あなたはとても感受性が豊かですね...

729
01:18:29,100 --> 01:18:30,480
...自動車泥棒の場合。

730
01:18:31,100 --> 01:18:32,520
さて、リラックスしてください。

731
01:18:34,100 --> 01:18:35,480
よし、準備はできた。

732
01:18:36,110 --> 01:18:40,140
メインサイトに入り、フォローしてください
私が彼に与えた指示。

733
01:18:47,790 --> 01:18:49,370
アクセスが拒否されました。

734
01:18:49,450 --> 01:18:53,460
同時に押す
Ctrl、Alt、F8 を 2 回...

735
01:18:54,000 --> 01:18:55,380
...バックスラッシュ...

736
01:18:55,880 --> 01:18:56,930
...そしてEnter。

737
01:18:58,670 --> 01:19:00,089
パスワードとユーザー名?

738
01:19:00,090 --> 01:19:01,840
それらは必要ありません。

739
01:19:01,880 --> 01:19:04,300
最後の行に従ってください
ページ上のコードの。

740
01:19:06,680 --> 01:19:08,430
防衛省？

741
01:19:08,970 --> 01:19:11,730
- ジュリア...
- 言わないでください。知りたくないんです。

742
01:19:11,930 --> 01:19:15,020
他人から学んだコツ
トレーニングコースへ。

743
01:19:15,060 --> 01:19:18,689
あなたはとても曖昧であることを学びます
それともそれはあなたの資質ですか？

744
01:19:18,690 --> 01:19:20,320
どういう意味ですか？

745
01:19:20,530 --> 01:19:22,189
私の言っていることが分かるよね。

746
01:19:22,190 --> 01:19:23,740
あなたはとてもとらえどころのない人です。

747
01:19:24,200 --> 01:19:25,780
それは私の仕事の詳細です。

748
01:19:25,820 --> 01:19:30,830
強者の原型と
沈黙していると疲れ始めます。

749
01:19:34,330 --> 01:19:35,460
入りました。

750
01:19:41,090 --> 01:19:42,140
良い。

751
01:19:44,880 --> 01:19:46,890
- ちょっと待ってください。待って。
- それは何ですか？

752
01:19:47,180 --> 01:19:48,230
返してください。

753
01:19:51,850 --> 01:19:52,930
もう一度見せてください。

754
01:19:56,650 --> 01:20:00,440
一度に 1 つの画像。
そして注意深く見てください。

755
01:20:01,900 --> 01:20:04,400
チャンは離れる前に見つめた。

756
01:20:09,490 --> 01:20:11,739
信じられない！彼は知っています

757
01:20:11,740 --> 01:20:13,290
彼はそれが起こることを知っていましたか？

758
01:20:14,580 --> 01:20:16,290
というより、彼がそれを引き起こしたのです。

759
01:20:16,790 --> 01:20:19,170
それもコピーしてね
車に戻りましょう。

760
01:20:21,920 --> 01:20:23,920
24時間が終わりに近づいています。

761
01:20:26,880 --> 01:20:29,430
そして大統領と握手するよ
貿易協定。

762
01:20:29,470 --> 01:20:31,430
彼にやらせてあげるよ。

763
01:20:32,310 --> 01:20:36,520
この協定への大統領の関与は、
それは彼の権威を著しく傷つけることになるだろう。

764
01:20:37,060 --> 01:20:40,230
あなたの力こそが
それが国連を強く保つのです。

765
01:20:41,570 --> 01:20:43,110
私は自分のリソースをすべて使います。

766
01:20:43,190 --> 01:20:45,860
何かが見つかると、すべてがブロックされます。

767
01:20:46,610 --> 01:20:50,780
あなたが契約を保存できることはわかっています
そしてスキャンダルを避けましょう。

768
01:20:56,210 --> 01:20:57,540
ありがとう、エレノア。

769
01:20:58,620 --> 01:21:00,000
ありがとう。でも、いいえ。

770
01:21:01,840 --> 01:21:04,630
噂によると書記長は
ダグラス・トーマス…

771
01:21:04,670 --> 01:21:07,420
...アメリカ大統領に尋ねた
介入する...

772
01:21:07,470 --> 01:21:10,600
...中国との協定を批准するため、
落ちる前に。

773
01:21:10,640 --> 01:21:14,309
大統領と秘書は、
明日の会議の演説...

774
01:21:14,310 --> 01:21:17,100
...そしてその署名に出席する予定です
明日は国連本部です。

775
01:21:17,140 --> 01:21:21,060
チャンが契約を破棄したいなら、
そこで彼は次の行動を起こすでしょう。

776
01:21:21,061 --> 01:21:22,769
良い。

777
01:21:22,770 --> 01:21:27,110
テープをエレノア・フックに持って行きます
ウーとのビデオとレコーディング。

778
01:21:27,150 --> 01:21:30,200
彼女はそれらを必要とする人々に与えます、
私を巻き込むことなく。

779
01:21:30,240 --> 01:21:32,740
その間に私は見つけます
パズルの最後のピース。

780
01:21:32,741 --> 01:21:34,409
きっぱりと終わらせましょう。

781
01:21:34,410 --> 01:21:36,790
- どこに行くの？
- あってはならない場所。

782
01:21:43,040 --> 01:21:44,290
はい、確かに。

783
01:21:44,340 --> 01:21:47,760
フック夫人は忙しいです。
お待ちいただければ幸いです。

784
01:22:46,230 --> 01:22:47,650
お誕生日おめでとう！

785
01:22:58,410 --> 01:22:59,540
はい。

786
01:23:02,250 --> 01:23:03,870
今、彼はあなたを受け入れることができます。

787
01:23:05,460 --> 01:23:08,380
すべての入力と出力は
それほど劇症的...

788
01:23:08,460 --> 01:23:11,260
...または訪問時のみ
私のホテルは？

789
01:23:11,720 --> 01:23:14,130
彼らはとても親切だと思います。

790
01:23:14,590 --> 01:23:16,550
一種の第二の家のような。

791
01:23:16,600 --> 01:23:19,640
私の投資の一つであること
最も儲かる..

792
01:23:19,680 --> 01:23:22,690
...ちょっと恥ずかしいです
あなたは私の従業員ではありません。

793
01:23:24,140 --> 01:23:27,020
たぶんあなたは私にオファーをしてくれるでしょう
それを拒否することはできません。

794
01:23:27,520 --> 01:23:28,570
彼はあなたにそれを作ってくれるでしょう...

795
01:23:28,730 --> 01:23:31,940
…でも、楽しめないと思います。
その利点は決してありません。

796
01:23:33,900 --> 01:23:35,490
それなら楽しみますよ。

797
01:23:39,660 --> 01:23:41,450
本当に素晴らしい。

798
01:23:41,750 --> 01:23:43,960
その男を暗殺するには
それはあなたをコントロール下に置きます。

799
01:23:44,210 --> 01:23:46,540
そして同時に
取引を破棄するために...

800
01:23:46,630 --> 01:23:48,190
...そうすれば数十億の費用がかかるでしょう!

801
01:23:48,460 --> 01:23:50,630
見た目がいつも違うのは分かっていますが…

802
01:23:50,880 --> 01:23:53,350
...しかし、私は好奇心が死ぬほどです
それについて説明してもらいましょう。

803
01:24:21,790 --> 01:24:23,790
あったら...

804
01:24:25,160 --> 01:24:30,090
...深刻な影響を与える可能性があります
世界における中国の信頼性。

805
01:24:30,210 --> 01:24:31,920
そして、それは良いことよりも害を及ぼすことになります。

806
01:24:33,840 --> 01:24:35,260
それについては考えていませんでした。

807
01:24:35,550 --> 01:24:40,760
外見がすべてです、ファングさん。
政治と裏切りは外見に基づいています。

808
01:25:58,220 --> 01:25:59,590
ストリートへ！

809
01:25:59,881 --> 01:26:01,889
見えましたよ！

810
01:26:01,890 --> 01:26:03,600
前に詰まってしまいました。

811
01:26:25,620 --> 01:26:26,670
あなたはどこですか

812
01:27:02,780 --> 01:27:03,830
ブライ！

813
01:27:20,090 --> 01:27:21,630
待って！銃を捨てろ！

814
01:27:22,300 --> 01:27:25,720
私は言いました、銃を捨ててください！

815
01:28:12,430 --> 01:28:13,750
それで十分なはずです。

816
01:28:21,860 --> 01:28:22,910
来て！

817
01:28:23,360 --> 01:28:24,740
ステッチが必要になります。

818
01:28:35,250 --> 01:28:36,300
大丈夫ですか

819
01:28:38,880 --> 01:28:41,880
の立場でどう思いますか
糸のないマリオネット？

820
01:29:12,080 --> 01:29:16,910
Art of War は次のことを教えます。
内部の敵を破壊することで敗北します。

821
01:29:17,410 --> 01:29:18,620
皮肉ですね。

822
01:29:18,670 --> 01:29:23,710
2000年の戦略という事実
それはそれを作った人たちに敵対するのでしょうか？

823
01:29:25,800 --> 01:29:28,930
彼らのほうがいいよ
彼らは私たちよりも。

824
01:29:30,300 --> 01:29:32,140
あなたは何について話しているのですか？

825
01:29:33,010 --> 01:29:34,375
20年間のことを言ってるんだよ

826
01:29:34,376 --> 01:29:37,690
中国がアメリカを焼き尽くした
誰にも気付かれずに内側から。

827
01:29:38,480 --> 01:29:40,020
まあ、今なら彼らも気づくでしょう！

828
01:29:44,400 --> 01:29:45,450
あなた！

829
01:29:46,690 --> 01:29:49,640
あなたはnです
作戦全体の背後にある！

830
01:29:50,280 --> 01:29:54,030
デビッド・チャンの協力により、
みんなを闇に閉じ込めるために。

831
01:29:54,160 --> 01:29:56,200
特にデビッド・チャン。

832
01:29:56,620 --> 01:29:58,370
理解できない。

833
01:29:59,000 --> 01:30:01,210
もちろんそうではありません、愛する人。

834
01:30:02,750 --> 01:30:07,460
なぜならあなたも他のみんなと同じように
文脈で考えないでください。

835
01:30:08,340 --> 01:30:11,640
全体像を勉強しました
20年間、..

836
01:30:11,680 --> 01:30:13,509
...遠近感を見てみましょう。

837
01:30:13,510 --> 01:30:15,100
そして、私が何を見たか知っていますか？

838
01:30:15,140 --> 01:30:18,480
続く苦しみを見た
自由を損なうこと。

839
01:30:18,481 --> 01:30:22,189
私たちのポリシーに影響を与える
候補者への違法な寄付。

840
01:30:22,190 --> 01:30:26,280
軍事機密技術を盗む
そしてそれを敵に売りつけるのです。

841
01:30:26,400 --> 01:30:29,990
内側からの抵抗力を弱める
ウイルスのように。

842
01:30:32,070 --> 01:30:35,020
この契約は招待状です
私たちの行動を終えるために。

843
01:30:35,910 --> 01:30:38,450
私たちは考えています
私たちの招待を撤回するために。

844
01:30:39,500 --> 01:30:43,130
私たちはアメリカを取り戻すつもりです、
アメリカ人。

845
01:30:43,830 --> 01:30:47,130
私たちは考えていますか？
あなたは誰を代表していると思いますか？

846
01:30:48,590 --> 01:30:52,720
糸を引いた人たち
この国は何十年にもわたって。

847
01:30:53,220 --> 01:30:56,180
民主主義そのものを守る人々。

848
01:30:57,791 --> 01:31:03,059
こだわりのある女性へ
中国の陰謀…

849
01:31:03,060 --> 01:31:06,770
...政府と署名しすぎ
それを妨害しようとするのです。

850
01:31:08,530 --> 01:31:10,580
ありがとうございます
あなたは通り過ぎました...

851
01:31:11,490 --> 01:31:15,070
...そしてありがとう
非常に有益な情報。

852
01:31:15,780 --> 01:31:18,290
きっと見つかるよ
出口だけ。

853
01:32:37,820 --> 01:32:40,740
そうあるべきです！考えてください、お嬢さん！

854
01:33:09,860 --> 01:33:10,910
ジュリア？

855
01:33:10,911 --> 01:33:12,189
ショー？

856
01:33:12,190 --> 01:33:13,360
ジュリア。こんにちは！

857
01:33:13,400 --> 01:33:15,030
やめて、ショー。

858
01:33:17,030 --> 01:33:18,950
電波の良い場所に移動してください。

859
01:33:19,950 --> 01:33:21,620
聞こえたら…
ショー？

860
01:33:21,660 --> 01:33:23,580
電波の良い場所に移動してください。

861
01:33:23,790 --> 01:33:26,980
私は国連本部に閉じ込められています。
フックは物語全体の背後にいる。

862
01:33:27,210 --> 01:33:29,250
ジュリア！

863
01:33:30,540 --> 01:33:31,590
くそ！

864
01:34:08,710 --> 01:34:09,760
やあ、みんな！

865
01:34:10,330 --> 01:34:12,170
それは境界線と呼ばれるものですか？

866
01:34:12,210 --> 01:34:15,710
さあ、目覚めよ！イエス！

867
01:34:17,760 --> 01:34:18,810
アカペラ。

868
01:34:18,811 --> 01:34:20,299
公共の敵ナンバーワン！

869
01:34:20,300 --> 01:34:23,100
今日の男、なぜ電話するのですか

870
01:34:23,101 --> 01:34:26,519
チャンの死について説明するには
それとも今日の午後に謝りますか？

871
01:34:26,520 --> 01:34:29,480
私たち二人とも。もしよかったら、会いましょう。

872
01:34:30,520 --> 01:34:33,150
わかりました、その地域にいますか？

873
01:34:34,190 --> 01:34:36,480
鶏の頭がコリメータの中にあります。

874
01:34:36,650 --> 01:34:38,689
深刻な？
それは大きな損失ではないでしょう。

875
01:34:38,690 --> 01:34:41,780
車に乗ります
巡回して迎えに来てください。

876
01:34:41,820 --> 01:34:43,280
もっと良いアイデアがある...

877
01:34:46,660 --> 01:34:49,460
わかりました、わかりません。行かなければなりません

878
01:34:49,580 --> 01:34:50,999
何をすればいいでしょうか？

879
01:34:51,000 --> 01:34:53,130
わからない。何か考えてください！

880
01:35:01,840 --> 01:35:04,220
彼の友人を過小評価しないでください。

881
01:35:04,300 --> 01:35:07,060
理由があったんだ
私は彼にチームの責任者を任命した...

882
01:35:07,140 --> 01:35:09,770
...そしてあなたは彼の世話をしてください、
それも理由があって。

883
01:35:09,810 --> 01:35:13,060
あなたは明らかにそれを評価していない
私の働き方。

884
01:35:13,150 --> 01:35:16,020
ニールを削除することに同意しました
したかったから...

885
01:35:16,480 --> 01:35:18,190
...そしてお金のためではありません。

886
01:35:18,230 --> 01:35:21,820
そして確かにそうではありません
あなたの右翼イデオロギー！

887
01:35:24,990 --> 01:35:27,370
私は私なりの方法でニールの世話をします。

888
01:35:28,040 --> 01:35:32,080
これは誰が強いという話ではなく、
あなたとあなたのアイドルの間で。

889
01:35:34,250 --> 01:35:36,960
あなたは小さな一片です
巨大な歯車。

890
01:35:38,170 --> 01:35:41,660
あなたはそこにいたかもしれない、
自分の尻尾の周りをぐるぐる回ります。

891
01:35:43,130 --> 01:35:44,300
理解できない。

892
01:35:45,720 --> 01:35:47,760
それと女の子は何がしたいの？

893
01:35:50,020 --> 01:35:51,480
もうすぐ真夜中です。

894
01:35:52,890 --> 01:35:55,900
警備員は次の場所でチェックを行います
上層階。

895
01:35:56,940 --> 01:35:58,520
自由に使える時間は 30 分です。

896
01:35:59,400 --> 01:36:01,280
そしてホールの警備員は？

897
01:36:01,530 --> 01:36:02,900
私が彼らの世話をします。

898
01:36:03,320 --> 01:36:04,740
わかりました、生きてください。

899
01:36:11,661 --> 01:36:13,749
正確には何ですか？

900
01:36:13,750 --> 01:36:15,580
- ドライブ。
- わかった。

901
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
応急処置キット？

902
01:36:24,340 --> 01:36:25,390
時計。

903
01:36:28,260 --> 01:36:29,430
わかった、生きろ！

904
01:36:32,520 --> 01:36:35,480
注意、テスト中です
モーションセンサーが…

905
01:36:35,890 --> 01:36:40,069
...プロトコル T-7。
中二階にあるロビーのスタッフ。

906
01:36:40,070 --> 01:36:44,240
繰り返します。ロビースタッフの方々、
モーションセンサーのテスト用。

907
01:36:50,580 --> 01:36:52,579
すべての痕跡はエレノア・フックにつながります。

908
01:36:52,580 --> 01:36:55,910
チャンが使ってた気がする
そしてついに彼は彼を裏切った。

909
01:36:56,080 --> 01:36:57,670
長い話です。

910
01:36:58,750 --> 01:37:00,000
あなたが運転します。

911
01:37:01,920 --> 01:37:03,300
イエス！

912
01:37:03,301 --> 01:37:06,969
これを自分に言い聞かせなければなりません
彼の名誉を守るために。

913
01:37:06,970 --> 01:37:08,299
私はできません。

914
01:37:08,300 --> 01:37:12,260
呉暗殺との関連性
チャン、トライアド、フック…

915
01:37:12,430 --> 01:37:14,310
...貿易協定を破棄することになるだろう。

916
01:37:14,311 --> 01:37:15,309
なんてことだ！

917
01:37:15,310 --> 01:37:17,190
そしてそれは間違いなく国連を不安定にするでしょう。

918
01:37:17,900 --> 01:37:20,310
地獄！それでおしまい！

919
01:37:21,150 --> 01:37:24,320
彼らがしなければならないのは、それを認めることだけだ。
実を言うと。

920
01:37:24,321 --> 01:37:25,239
真実？

921
01:37:25,240 --> 01:37:28,780
私について
国連の秘密任務、その他すべてについて！

922
01:37:28,910 --> 01:37:32,100
自分を責める
国連の信用を落とすために暗殺されたのか？

923
01:37:32,120 --> 01:37:35,289
唯一の組織を排除する
平和を守るのは誰だ…

924
01:37:35,290 --> 01:37:38,240
...冷戦時代への逆戻りだ！
あなたの名刺をください。

925
01:38:33,300 --> 01:38:34,390
こんにちは。

926
01:39:26,480 --> 01:39:28,360
私が見えるように窓を下げてください。

927
01:39:29,360 --> 01:39:30,570
イエス！

928
01:39:41,250 --> 01:39:43,460
警備員はそうではありません
あるべき場所に。

929
01:39:43,540 --> 01:39:45,210
しかし、私もそうではありません。

930
01:39:52,090 --> 01:39:53,140
アカペラ。

931
01:39:55,680 --> 01:39:56,970
それはあなたのためです。

932
01:40:00,980 --> 01:40:02,060
はい。

933
01:40:05,730 --> 01:40:07,270
あなたに提案があります。

934
01:40:32,090 --> 01:40:33,340
さあ、ハニー。

935
01:41:10,130 --> 01:41:12,210
とても良い。遊びたいですか？

936
01:41:23,350 --> 01:41:24,850
楽しみましょう。

937
01:41:30,730 --> 01:41:32,270
戦争の芸術。

938
01:41:33,320 --> 01:41:34,370
孫子。

939
01:41:35,240 --> 01:41:36,950
第13章

940
01:41:37,910 --> 01:41:39,910
有罪判決を受けたスパイ。

941
01:41:40,070 --> 01:41:42,450
彼は何か言いますか？

942
01:41:45,370 --> 01:41:47,870
エージェントを犠牲にし、
彼の知らないうちに…

943
01:41:48,040 --> 01:41:50,460
...戦いを有利に変えることができます。

944
01:41:54,710 --> 01:41:58,430
あなたの友達になる
彼の信頼を得て…

945
01:41:59,430 --> 01:42:02,259
...ずっと準備してる
すべてはあなたの破滅のために。

946
01:42:02,260 --> 01:42:06,390
あなたは私を失望させました、ショー。
あなたはいつも一歩遅れていました。

947
01:42:08,020 --> 01:42:12,270
彼に言わなければなりません、友よ
あなたとの付き合いが終わったら…

948
01:42:12,480 --> 01:42:16,280
... リー・ハーヴェイ・オズワルドは苦い顔をするだろう
あなたに比べて研究の面で。

949
01:42:28,080 --> 01:42:32,580
しかし、最初にレッスンについて
極東の社会経済。

950
01:42:33,250 --> 01:42:37,760
特に悪影響については、
中国の人口密度の高さ...

951
01:42:37,800 --> 01:42:41,410
...そして特にその方法
アフリカ系アメリカ人の世界ではそう認識されています。

952
01:42:41,970 --> 01:42:45,970
言い換えれば、あなたは私を見てくれるでしょう
ミス上海に弾丸を入れる方法。

953
01:43:10,790 --> 01:43:11,920
くそ！

954
01:44:18,020 --> 01:44:21,240
近所のルールについて考えていました。

955
01:44:23,530 --> 01:44:24,990
私はそれに対して何も反対しません。

956
01:44:59,281 --> 01:45:04,989
相手のときが好きです
ゲームを新たなレベルに引き上げます。

957
01:45:04,990 --> 01:45:06,160
あなたは優しすぎます。

958
01:45:08,370 --> 01:45:09,950
そうではありません。

959
01:46:46,460 --> 01:46:48,800
銃にはもう一発弾が残っています、友よ。

960
01:47:00,640 --> 01:47:03,770
教えてください、マスター。
今何をしますか

961
01:47:18,450 --> 01:47:19,500
小さい。

962
01:48:36,620 --> 01:48:38,120
大丈夫ですか

963
01:48:44,580 --> 01:48:45,790
こんにちは。

964
01:48:50,420 --> 01:48:52,210
私をここから出してください

965
01:48:54,550 --> 01:48:55,600
おい！

966
01:48:59,680 --> 01:49:01,060
あなたの新聞。

967
01:49:02,470 --> 01:49:04,270
こんにちは、フックさん。

968
01:49:16,820 --> 01:49:18,120
劇的。

969
01:49:27,540 --> 01:49:29,880
ちょうどあなたの作品について読んでいたところです。

970
01:49:31,380 --> 01:49:32,880
そして私はあなたのことを考えていました。

971
01:49:33,670 --> 01:49:35,510
あなたは私を裏切りました、エレノア。

972
01:49:35,840 --> 01:49:36,890
ショー。

973
01:49:38,220 --> 01:49:43,770
東洋からの連想かと思った
彼らはすでにあなたの世話をしています。

974
01:49:44,810 --> 01:49:46,600
あなたは私に生き残るためにお金を払っています。

975
01:49:47,900 --> 01:49:49,769
でも、気になる…

976
01:49:49,770 --> 01:49:52,820
...何がそう思わないのか
結局チャンみたいになるの？

977
01:49:54,070 --> 01:49:56,360
私は彼と話すのが好きではありません
...のために死ぬ

978
01:49:56,400 --> 01:49:59,450
...でも、それは私たちだけの話として、
他に誰が聞いていますか

979
01:49:59,660 --> 01:50:02,700
...デビッド・チャンはバカだった
哀れで自信満々で…

980
01:50:03,200 --> 01:50:05,950
...誰がその運命に値するのか。

981
01:50:06,790 --> 01:50:08,370
ショー君はというと…

982
01:50:10,290 --> 01:50:12,000
……まあ、まだ生きてますね。

983
01:50:12,460 --> 01:50:14,380
でも忘れないでね、エレノア、それは…

984
01:50:14,800 --> 01:50:17,510
...事後とご褒美。

985
01:50:22,970 --> 01:50:24,390
なんとも痛ましい敗者だ。

986
01:50:30,730 --> 01:50:32,650
マックス、入り口を踏み外したよ。

987
01:50:41,620 --> 01:50:44,740
エレノア・フックは私の右腕でした。

988
01:50:45,410 --> 01:50:46,910
彼は私の指導者でした。

989
01:50:47,580 --> 01:50:50,710
彼は私にそれを教えてくれました
平和への道…

990
01:50:51,330 --> 01:50:54,960
...は行動原理に基づいています
そして、反応ではありません。

991
01:50:55,800 --> 01:50:58,510
彼はそうだと言いました、私はそれを信じます
それが国連の運命だ...

992
01:50:58,590 --> 01:51:03,720
...も満たさなければなりません
私たちには余裕がなかった...

993
01:51:03,760 --> 01:51:07,180
...助けの要請を待ちましょう
加盟国の。

994
01:51:07,181 --> 01:51:10,479
予測して解決する必要があります
国家的な問題…

995
01:51:10,480 --> 01:51:14,320
...そして国際、約 6 年前
それらは爆発的になります。

996
01:51:15,020 --> 01:51:18,030
大惨事につながる前に。

997
01:51:18,110 --> 01:51:20,320
そこで、エレノアを偲んで…

998
01:51:20,360 --> 01:51:21,490
待ってください！

999
01:51:21,740 --> 01:51:25,080
...組織を代表して
承ります...

1000
01:51:25,200 --> 01:51:29,500
...介入政策、
運転方針...

1001
01:51:31,540 --> 01:51:35,420
...積極的な政策
平和維持。

1002
01:51:35,750 --> 01:51:37,050
膝の上で！

1003
01:52:08,410 --> 01:52:10,080
私は検視官に電話した。

1004
01:52:31,980 --> 01:52:34,100
それでいいですか、奥様？
はい、はい。

1005
01:52:36,940 --> 01:52:37,990
ありがとう。

1006
01:52:59,460 --> 01:53:00,630
生きてるよ！

1007
01:53:05,300 --> 01:53:07,300
すみません、私はあなたのことを知っていますか？

1008
01:53:09,100 --> 01:53:11,720
いいえ、そうではないと思います。

1009
01:53:12,770 --> 01:53:14,140
私はあなたを知っていますか

1010
01:53:15,310 --> 01:53:18,690
もしかしたら別の人生から来たかも知れません��、
またはこのようなもの。

1011
01:53:25,320 --> 01:53:27,410
- 食べましたか？
- いいえ、まだです。